第一章 单元测试

1、判断题：
达指的是译出的语言与原文同样流畅。
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】

2、判断题：
依照“切”的标准，一个英语句子只能有一个风格贴合的译文。
选项：
A:对
B:错
答案: 【错】

3、判断题：
信指的是内容忠实可信。
选项：
A:对
B:错
答案: 【对】

4、判断题：
本门课所采用的评价翻译质量优劣的标准是信达雅。
选项：
A:错
B:对
答案: 【错】

5、判断题：
翻译既是一门科学，也是一门艺术。
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】

第二章 单元测试

1、单选题：
Which of the following is the most effective opening for a letter that refuses a job to a candidate who has been interviewed?
选项：
A:Ms. Day and I were extremely impressed with your performance in our recent interview.
B:We enjoyed talking with you last week about your background and the excellent business administration program at the University of Georgia.
C:Although we are unable to hire you at this time, your interview was excellent.
D:The football team at your college is certainly having a great season!
答案: 【We enjoyed talking with you last week about your background and the excellent business administration program at the University of Georgia.】

2、单选题：
Which of the following statements most effectively subordinates the bad news?
选项：
A:Although no openings are available at this time, we will keep your resume on file.
B:Although we will keep your resume on file, we have no openings at this time.
C:Because we have no openings in your field at this time, we are unable to consider your resume.
D:Your resume is excellent, but we do not have any openings at this time.
答案: 【Although no openings are available at this time, we will keep your resume on file.】

3、单选题：
You should use the direct strategy to organize a claim request
选项：
A:if persuasion is required.
B:All of the others
C:if your claim is legitimate.
D:every time you write one
答案: 【if your claim is legitimate.】

4、单选题：
Which of the following openings is most appropriate for a simple complaint letter?
选项：
A:I was extremely frustrated to find that you shipped the wrong helmets with my May 12 order. I don't know how a mistake like this could have happened.
B:Please send me two full-face helmets to replace the two open-face helmets sent with my May 12 order of motorcycle accessories.
C:On May 16 we received our shipment of motorcycle accessories (Invoice No. 35-450021).
D:We've been long-time customers of The Motoreyele Mall, and generally we've been pleased with the service you've given us in the past.
答案: 【Please send me two full-face helmets to replace the two open-face helmets sent with my May 12 order of motorcycle accessories.】

5、判断题：
You should express the aim of the writing directly at the beginning of a Letter of Complaint.
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】