见面课:文化与翻译

1、问题:他们习惯如此,一件事必定要从盘古开天地说起,又一路横生枝节,越说离题越远。 By force of habit the discourse has to go back to begin with the Creation, and then is beset by diversions and digressions along its course, leading the speaker further and further away from the point. 英语译文把“盘古开天地”翻译成《圣经》中的Creation,是出于什么考虑?(多选题)
选项:
A:英语中的Creation就相当于“盘古开天地”
B:读者的接受能力
C:文化差异
D:这个翻译不好,不忠实于原文
答案: 【读者的接受能力;
文化差异】点我阅读全文

第一章 单元测试

1、单选题:
党的十八大明确提出实施创新驱动发展战略,将其作为关系国民经济全局紧迫而重大的()
选项:
A:重要举措
B:民生工程
C:历史任务
D:战略任务
答案: 【战略任务点我阅读全文

绪论 单元测试

1、多选题:
思想道德素质是人们的(       )、价值取向和行为习惯等方面品质和能力的综合体现,反映着一个人的思想境界和道德风貌,是促进个体健康成长、社会发展进步的重要保障。

选项:
A:思想观念
B:法治素养
C:道德情操
D:政治立场
答案: 【思想观念;道德情操;政治立场点我阅读全文

第一章 单元测试

1、单选题:
物流中的“流”,是指从起始点向最终点(或者完全逆向)的动静结合的(    )过程。
选项:
A:流动
B:分配
C:消费
D:生产
答案: 【流动点我阅读全文

第一章 单元测试

1、单选题:
弹性力学对杆件分析( )
选项:
A:得出近似的结果;

B:无法分析;

C:需采用一些关于变的近似假定。

D:得出精确的结果;

答案: 【得出精确的结果;
点我阅读全文

第一章 单元测试

1、单选题:
不直接参与腕关节组成的骨是 ( )
选项:
A:尺骨下端

B:舟骨

C:三角骨

D:月骨

E:桡骨下端

答案: 【尺骨下端
点我阅读全文

第一章 单元测试

1、多选题:
按照国家标准规定,下列哪些比例是可以优先选择的?
选项:
A:3:1
B:2:1
C:5:1
D:4:1
答案: 【2:1;5:1点我阅读全文

第一章 单元测试

1、判断题:
心理健康标准是一个发展的文化的概念,会随着社会的发展变化而发展变化,也因不同的社会文化背景而有差异。
选项:
A:错
B:对
答案: 【点我阅读全文

第一章 单元测试

1、单选题:
病理生理学各论是指( )
选项:
A:单纯讨论疾病的概念

B:讨论典型病理过程

C:讨论系统器官的病理生理学

D:讨论病因学和发病学的一般规律

E:研究疾病中可能出现的、共同的功能和代谢的变化

答案: 【讨论系统器官的病理生理学
点我阅读全文