2024知到答案翻译技术实践最新智慧树满分章节测试答案

第一章单元测试

文章目录

1、判断题：
“本地化”是指将某种产品加以调整，以适应原市场的语言. 文化以及其他的要求。（）
选项：
A:错
B:对
答案: 【错】

2、判断题：
计算机辅助翻译的英文全称为（computer-aided translation ( CAT)）。（）
选项：
A:对
B:错
答案: 【对】

3、单选题：
雅信支持的文档类型较多，对于大多数翻译任务，译员可以选择使用哪种格式？
选项：
A:Word文档
B:RTF
C:纯文本
D:HTML网页
答案: 【RTF】

4、单选题：
目前（2020年前后）全球市场占有率第二，欧洲市场占有率第一的计算机辅助翻译工具为（）。
选项：
A:Wordfast
B:Transmate
C:SDL Trados
D:memoQ
答案: 【memoQ】

5、单选题：
翻译技术的研究始于（）。
选项：
A:人工翻译
B:计算机辅助翻译
C:机器翻译人工翻译相结合
D:机器翻译
答案: 【机器翻译】

1、多选题：
CAT技术教学进入翻译课程体系设置的必要性包括（）
选项：
A:培养翻译人才的需要
B:翻译市场的需求
C:翻译机构对技术的要求
D:实现项目和报酬的网络化交付的要求
答案: 【翻译市场的需求;
翻译机构对技术的要求;
实现项目和报酬的网络化交付的要求】

2、多选题：
计算机辅助翻译的发展趋势有哪些（）。
选项：
A:翻译成本增加
B:集成化和自动化程度越来越高
C:翻译记忆检索精准度不断提升
D:“TM+MT+PE”模式更加普及
答案: 【集成化和自动化程度越来越高;
翻译记忆检索精准度不断提升;
“TM+MT+PE”模式更加普及】

3、判断题：
第一代搜索引擎的代表是Google（）
选项：
A:对
B:错
答案: 【错】

4、多选题：
搜索方式是搜索引擎的一个关键环节，大致可以分为四种：（）。
选项：
A:元搜索引擎
B:全文搜索引擎
C:目录搜索引擎
D:垂直搜索引擎
答案: 【元搜索引擎;
全文搜索引擎;
目录搜索引擎;
垂直搜索引擎】

5、判断题：
在一定意义上，术语标准化是一种术语管理活动，即通过政府、国际组织或行业协同对某个专业领域中的术语进行协调，尽可能使领域术语具备上述典型特征，为知识的传播与交流提供便利。
选项：
A:对
B:错
答案: 【对】